Forfatter: Vibeke Page 1 of 4

Julehilsen 2013

Kære kunder, samarbejdspartnere, venner og familie.

Her på falderebet til juleferien vil jeg lige fortælle en sjov, lille historie, jeg hørte i morgenradioen, om kinesiske turister: De forstår åbenbart ikke at gebærde sig, når de rejser ud, og derfor har man nu udarbejdet en turistmanual med vejledning i ordentlig opførsel. Manualen er på 60 sider og indeholder blandt andet vigtige råd som: “Man skal huske at fjerne næsehår, før man rejser ud!”
Idéen til manualen er efter sigende affødt af, at en kinesisk turist på en af de egyptiske pyramider med store bogstaver havde spraymalet ordene: “I wash here!” Måske man burde udvikle en stavekontrol til spraymalingdåser …?!

Med disse ord vil jeg ønske jer alle en rigtig glædelig jul og et fantastisk nytår, 2014, med tak for det gamle!

Mange hilsner
Vibeke Juul Nielsen

Avico Film & TV, AalborgAvico Film & TV, Aalborg

Engelsk og tysk oversættelse og korrekturlæsning.

BioNutria, FårupBioNutria, Fårup

Tysk og finsk oversættelse og korrekturlæsning.

Bon’A Parte Postshop A/S, IkastBon’A Parte Postshop A/S, Ikast

Engelsk oversættelse af personaleblad. Personalehåndbog. Tekstforfatning, korrekturlæsning og opsætning.

C.F. Nielsen, BælumC.F. Nielsen, Bælum

Dansk korrekturlæsning og opsætning. Engelsk og tysk oversættelse. Manualer og teknisk dok.

Carletti A/S, SkødstrupCarletti A/S, Skødstrup

Tekstforfatning, tekstrevision, korrekturlæsning og oversættelse. Ekstern redaktør på medarbejderblad. Koordinator i sundhedsudvalg.

Cogétil Scandinavia, HobroCogétil Scandinavia, Hobro

Oversættelse og korrekturlæsning.

Coloc, HadsundColoc, Hadsund

Oversættelse og korrekturlæsning.

Corbiz, AalborgCorbiz, Aalborg

Engelsk og tysk oversættelse og korrekturlæsning.

Da Vinci, HadsundDa Vinci, Hadsund

Dansk korrekturlæsning. Engelsk og tysk oversættelse af menukort.

Page 1 of 4

intext – Kondrupvej 27 – DK-8970 Havndal - +45 23 61 05 48 – info@intext.dk | conseo